Jose G. Landa

Staff Writer

The Maverick County voter denied the $8.5 Million Certificate of Obligation proposal during the election held on Saturday May 6, 2017.

After four days of voting from Monday April 24 to Thursday April 27, the $8.5 million bond election recorded only 1,087 votes: Maverick County has approximately 29,789 registered voters in total.

The Maverick County $8.5 million Certificates of Obligation election has had a steady amount of residents casting their vote during the first two days of the very important and highly contested proposal.  

Jose G. Landa

Staff Writer

 The Maverick County Commissioners Court has adamantly stated that they will not increase taxes to pay for the proposed $8.5 million dollars certificate of obligations, however the amount that would be paid in interest rates on the $8.5 million remains unknown. 

   Maverick County Financial Adviser William “Bill” Avila stated that since the process was halted in some way because of the bond election petition and election, an interest rate is undetermined and cannot be ascertained until those bonds are taken to market. 

   Maverick County Judge David R. Saucedo also said the interest rate would remain uncertain until the end of the election.

   “It is going to be up to the voter and then we can either proceed or figure out what we need to do to provide the much needed services to the people of our county,” said Saucedo. 

   This lack of information is leading some Maverick County residents to vote against the  $8.5 million certificates of obligation. One early voter agreed that more funds would be beneficial to the community, but without knowing the interest rate was uncertain if borrowing the money would be worth it.

“I’m okay with paying a few dollars more if that’s what it comes down to fix my street, but I’m going to vote no because we don’t have an interest rate the county will pay on these bonds. No one seems to have that answer. Is it 3 percent , 5 percent, or like it was in years past above 8 percent? No one knows and nobody is talking about it. So my vote is no.” 

   However, not everyone seems concerned about the interest rate that could potentially add hundreds of thousands of dollars to the county debt. Another Maverick County resident stated that she was all for the proposition because her area, Pct. 2, is badly in need of road repairs.

“For anyone living in the city you don’t have the same problems that we in the county do. We need the money so they can fix our streets.”

   A review of the market at press time shows the interest rate on these types of bonds or certificates of obligation currently ranges from 3 to  5 percent interest cap, but often fluctuates. 

Se desconoce la tasa de interés del préstamo $8.5 millones

  La Corte de Comisionados del Condado de Maverick ha declarado categóricamente que no aumentará los impuestos para pagar el propuesto $8.5 millones de dólares de certificado de obligaciones, sin embargo la cantidad que se pagaría en las tasas de interés de los $ 8.5 millones sigue siendo desconocido.

  El asesor financiero del condado de Maverick, William "Bill" Avila, dijo que desde que el proceso fue detenido de alguna manera debido a la petición de elecciones de bonos y las elecciones, una tasa de interés es indeterminada y no se puede determinar hasta que estos bonos son llevados al mercado.

  El juez del condado de Maverick David R. Saucedo también dijo que la tasa de interés permanecería incierta hasta el final de las elecciones.

"Va a ser hasta que el votante decida y luego podemos proceder o averiguar lo que tenemos que hacer para proporcionar los servicios tan necesarios a la gente de nuestro condado", dijo Saucedo.

  Esta falta de información está llevando a algunos residentes del condado de Maverick a votar en contra de los $ 8.5 millones de certificados de obligación. Un votante  estuvo de acuerdo en que más fondos serían beneficiosos para la comunidad, pero sin saber que la tasa de interés era incierta si el préstamo del dinero valdría la pena.

"Estoy bien con pagar unos cuantos dólares más si eso es lo que viene a arreglar mi calle, pero voy a votar no porque no tenemos una tasa de interés que el condado pagará por estos bonos. Nadie parece tener esa respuesta. ¿Es 3 por ciento, 5 por ciento, o como era en años pasado más de 8 por ciento? Nadie lo sabe y nadie está hablando de ello. Así que mi voto es no ".

Sin embargo, no todo el mundo parece preocupado por la tasa de interés que potencialmente podría agregar cientos de miles de dólares a la deuda del condado. Otro residente del condado de Maverick declaró que con ella estaba bien porque su área, PCT. 2, está mal y tienen la necesidad de reparaciones de la carretera.

"Para cualquiera que viva en la ciudad no tienes los mismos problemas que nosotros en el condado. Necesitamos el dinero para que puedan arreglar nuestras calles. "

Una revisión del mercado en el momento de la prensa muestra la tasa de interés de estos tipos de bonos o certificados de obligación se encuentra actualmente en el rango de 3 a 5 por ciento de interés, pero a menudo varia.

   Monday, April 24 was the first day of early voting for both the Maverick County $8.5 million bond election, and the City of Eagle Pass officials elections. 

   As of press time, the number of ballots submitted was 238.

   The separation of the election races centralized at two different locations could affect the race outcomes and participation.

    The average number of voters for city elections is about 20 percent of the total registered voters.  

  A review of the 2013 Mayoral election shows that 2,979, or only 20 percent of the qualified registered voters in the city limits, participated in the election process. Mayor Cantu easily won his re-election in 2013 with 2,102 votes. 

   The Maverick County Voter Registration list currently shows that approximately 15,000 of registered voters live within Eagle Pass City limits, making them eligible to vote in the mayoral race. The total amount of registered voters in the county stands at 30,000. 

    A large number of people are expected to vote in the county elections with some predicting up to 6,000 votes in this very important and heated local issue.  When considering the amount of signatures that the group of  concerned taxpayers were able to collect for the petition against the $8.5 million, and the the average 3,000 voters who partake in elections, voter turnout could be high.

Inició  votación temprana  en condado y ciudad

Satff reports

Ayer Lunes 24 de abril fue el primer día de votación anticipada para las elecciones de bonos del condado Maverick de $ 8.5 millones y para las elecciones de los funcionarios de la Ciudad de Eagle Pass.

   En cuanto a la prensa, el número de personas que habían emitido sus votos para ambas elecciones fue bajo, en comparación con las elecciones celebradas en noviembre.

   La separación de las elecciones centralizadas en dos lugares diferentes podría afectar los resultados de la carrera y la participación.

  El promedio de votantes para las elecciones municipales es de alrededor del 20 por ciento de los votantes registrados.

Ayer hasta la 1p.m. el numero de votantes fue en el condado 187, y en la ciudad 92.

Una revisión de la elección  para Alcalde en 2013 muestra que 2.979, o sólo el 20 por ciento de los votantes registrados calificados en los límites de la ciudad, participaron en el proceso electoral. El alcalde Cantu fácilmente ganó su reelección en 2013 con 2,102 votos.

   La lista de Registro de Votantes del Condado de Maverick muestra actualmente que aproximadamente 15,000 de votantes registrados viven dentro de los límites de la Ciudad de Eagle Pass, haciéndolos elegibles para votar en la carrera de alcalde. La cantidad total de votantes registrados en el condado es de 30.000.

   En cuanto al condado, el número de personas que se espera votar está en los 6,000 votos emitidos, al considerar la cantidad de firmas que el grupo de contribuyentes involucrados pudo recaudar para la petición contra los 8.5 millones de dólares y el promedio de 3.000 votantes que participan en la elección.

   Maverick County will be holding elections from April 24 to May 2, and election day on May 6, in which the public will be casting their vote on the $ 8.5 million bonds that the Maverick County Commissioners Court is seeking to secure.

Jose G. Landa

Staff Writer

  The Maverick County Commissioners Court has added two new election polling sites the bond election to be held on May 6, 2017.

Staff Reports

The group of Maverick County concerned taxpayers continue to question the necessity of the $8.5 million certificates of obligation.

Jose G. Landa

Staff Writer

   La elección de el Condado de Maverick sobre los Certificados de Obligación de 8.5 millones de dólares se decidirá el 6 de mayo de 2017.